Les vacances par Yoanna
Yoanna, 10 ans est une écolière française. Elle vit dans une petite ville de l'ouest de la France.
Sous-titresSubtitles
Mes signetsMy bookmarks
Chercher dans cette transcriptionSearch inside this transcript
On cherche...Searching...
Transcription entièreFull transcript
Les vacances par Yoanna
- Alors euh:: on/ on est a/ ch'suis Notez cette prononciation très commune de je suis qui résulte d'un phénomène d'assimilation du son [ʒ] (consonne sonore) en [ʃ] (consonne sourde) au contact de la consonne qui suit (ici: [s]). allée en vacances / à la mer à Saint–Gilles-Croix–de-Vie Notez la prononciation qui résulte de la chute du e de la préposition de. ↗ [SignetBookmark]
- J’ai vu ma copine amie, camarade de classe euh une semaine et puis on s'est/ la plage euh on jouait dans le sable on faisait prononcé [fzɛ] des châteaux [SignetBookmark]
- Euh on faisait prononcé [fzɛ] des gros trous / on se baignait Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom réfléchi se. dans la mer [SignetBookmark]
- Euh après d/ ch'suis Notez cette prononciation très commune de je suis qui résulte d'un phénomène d'assimilation du son [ʒ] (consonne sonore) en [ʃ] (consonne sourde) au contact de la consonne qui suit (ici: [s]). allée euh quinze jours chez mon papi nom utilisé par les enfants pour nommer leur grand-père et ma mamie nom utilisé par les enfants pour nommer leur grand-mère retrouver mes cousins / et mes cousines [SignetBookmark]
- on a fait plein d’activités euh bon il a pas fait Notez ici l'élision du marqueur de la négation ne. tellement beau mais c’est pas grave Notez ici l'élision du marqueur de la négation ne. [SignetBookmark]
- Pis prononciation familière de puis euh moi j/ j'a/ sinon après il me restait Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom réfléchi me. des:: des semaines donc j’ai joué euh à l’ordinateur / j’ai joué avec ma sœur / qui s’appelle Lou euh:: [SignetBookmark]
- Pis prononciation familière de puis sinon euh moi je/ j’ai bien aimé mes vacances parce que / parce que c’est / c’est du repos voilà [SignetBookmark]
TéléchargerDownload transcript
Autres locuteurs dont l'origine est FranceOther people from France
L'école primaire par Simon
L'éducation primaire par Claire
La francophonie par Marie-France
Les loisirs par Simon
Les accents par Jean-Olivier Héron
La culture francophone par Essen
L'éducation post-secondaire par Essen
L'éducation en alternance par Rémi
L'éducation primaire par Valentin
Les classes préparatoires aux grandes écoles par Jean-Philippe
La francophonie par Maëva
Les accents par Magali
Les vacances par Claire
L'éducation primaire par Juliette
Les loisirs par Dwayn
La culture francophone par Magali
La francophonie par Magali
La culture francophone par Pierre
Les bals-musettes par Pierre
L'université par Sébastien
L'histoire de son père par Pierre
La langue française et la francophonie par Essen
La culture provençale par Odette
La francophonie par Valérie-Ann
Les vacances par Juliette
La vie quotidienne par Josette
Les Mousses (Partie 2) par Jean-Olivier Héron
La culture francophone par Émilie
La culture provençale par Annette
L'éducation primaire par Dwayn
Une semaine typique en classe préparatoire par Jean-Philippe 
L'éducation secondaire par Antoine
L'éducation secondaire par Anne-Sophie
Les Mousses (Partie 1) par Jean-Olivier Héron