L'école primaire par Simon
Simon, 10 ans, est un écolier français. Il vit dans une petite ville dans l'ouest de la France
Sous-titresSubtitles
Mes signetsMy bookmarks
Chercher dans cette transcriptionSearch inside this transcript
On cherche...Searching...
Transcription entièreFull transcript
L'école primaire par Simon
- Bonjour je m’appelle Notez la prononciaion qui résulte de la chute du e du pronom je. Simon euh je me lève Notez la prononciaion qui résulte de la chute du e du pronom je. vers/ vers huit heures et euh [SignetBookmark]
- Je vais Notez la prononciaion qui résulte de la chute du e du pronom je. à l’école en bus / avec les copains Ami, camarade de classe / pis prononciation familière de puis après j’arrive / à huit heures / cinquante [SignetBookmark]
- Puis euh on fait euh pis prononciation familière de puis on joue [SignetBookmark]
- Euh:: après on rentre en classe Une journée scolaire typique à l'école primaire commence à 9 h et se termine à 16 h 30. Le midi les enfants ont une heure et demie de pause pour le repas. La semaine est de quatre jours et le mercredi est une journée de repos à l'école primaire. / on/ on corrige les devoirs / on fait des mathématiques / et après [SignetBookmark]
- On sort en récréation La récréation, communément appelée la récré, est une pause durant lequel les élèves se détendent. Ce moment a typiquement lieu à l'extérieur, dans la cour de récréation. [SignetBookmark]
- On s/ joue avec les copains Ami, camarade de classe / après on rentre euh:: à midi / on va à la cantine La cantine est le lieu où les écoliers français déjeunent le midi s'ils ne rentrent pas chez eux. Il s'agit d'une salle où l'on sert un repas prédéterminé. En général, les repas sont composés d'une entrée, d'un plat de résistance et d'un dessert. Les enfants sont assis à table et sont servis par un personnel adulte. / après euh on arrive à l’école /vers euh treize heures et demie prononcé [dmi] [SignetBookmark]
- Enfin on rentre en classe à/ à treize heures et demie / pis prononciation familière de puis après on travaille et pis prononciation familière de puis au bout d'un moment il y a la récréation La récréation, communément appelée la récré, est une pause durant lequel les élèves se détendent. Ce moment a typiquement lieu à l'extérieur, dans la cour de récréation. / pis prononciation familière de puis après on/ on retravaille [SignetBookmark]
- Pis prononciation familière de puis après c’est la sortie / et pis prononciation familière de puis euh des fois je ren/ je rentre Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. en car Le car est un quasi synonyme d'« autobus ». L'autobus (ou le bus) est utilisé pour le transport régulier en zone urbaine. Le car est plus spécifique aux transports exceptionnels (voyages scolaires ou touristiques, par exemple). et:: ou:: ou sinon je rentre Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. en voiture [SignetBookmark]
- Et euh après ch'fais Notez cette prononciation très commune de je fais qui résulte d'un phénomène d'assimilation du son [ʒ] (consonne sonore) en [ʃ] (consonne sourde) au contact de la consonne qui suit (ici: [f]). mes devoirs et je prends Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. je prends Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. mon goûter Le goûter, aussi appelé le quatre-heures, est le léger repas (collation) que les enfants mangent en rentrant de l'école, vers 16 h. et ch'fais Notez cette prononciation très commune de je fais qui résulte d'un phénomène d'assimilation du son [ʒ] (consonne sonore) en [ʃ] (consonne sourde) au contact de la consonne qui suit (ici: [f]) mes devoirs / et après je vais Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. dans le quartier Aller (jouer) dans le quartier signifie « aller (jouer) aux alentours du lieu d'habitation (dans la rue, le parc, etc.) ». avec:: prononcé [avɛkə] mes copains Ami, camarade de classe [SignetBookmark]
- Euh ben Forme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. le soir euh ben:: Forme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. j/ je regarde Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. une ém/ une/ une série pis après je vais Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. me coucher Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom me. / voilà [SignetBookmark]