La francophonie par Olivier
Olivier vit à Saint-Rémy-de-Provence. Jardinier, il est né à Genève de parents français.
Sous-titresSubtitles
Mes signetsMy bookmarks
Chercher dans cette transcriptionSearch inside this transcript
On cherche...Searching...
Transcription entièreFull transcript
La francophonie par Olivier
- {Donc} euh:: après y avoir réfléchi un petit prononcé [pti] peu je/ je crois que notre culture francophone hein qui:: englobe à peu près deux cent millions de personnes hein si j/ si je me trompe pas Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. Notez aussi l'élision du marqueur de la négation ne. oui elle est surtout influencée par l'histoire:: par le passé hein [SignetBookmark]
- Euh:: qu'est-ce qui a marqué:: ben forme informelle de bien couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. mal/ malheureusement les guerres / hein les souffrances euh les guerres récentes du vingtième siècle après / les guerres d’avant [SignetBookmark]
- Et tout ça ça a donné:: des régions des accents:: des manières de penser:: les/ les façons d’analyser les choses mm [SignetBookmark]
- Ensuite il y a prononcé [ja] le/ les gens qui sont partis donc hein entre autres:: en Afrique au Canada:: donc qui/ qui ont apporté là-bas quelque chose et puis qui en ont:: rapporté eux aussi [SignetBookmark]
- Donc c’est un:: un grand mélange je crois / un grand mélange / l'aspect positif euh le:: le Français est perfectionniste {théoriquement} c'est des généralités hein mm et euh:: donc euh donc oui il est:: en général doué dans certains domaines [SignetBookmark]
- Il a u/ u/ une belle capacité d’adaptation je crois / en général / mais il est aussi Notez ici que la liaison entre est et aussi est plus proche du son [d] que du son [t] habituel. très pénible (rire) ouais [SignetBookmark]
- Il est assez euh assez critique / assez mécontent m en général il pense avoir raison / et il pense savoir beaucoup de choses alors que / alors que en allant à l’étranger on apprend énormément quoi de/ de personnes qui ne sont pas d’ailleurs francophones en général mm [SignetBookmark]
- Voilà / après hum / moi je s/ je suis content de ce que la France m’a apporté euh oui / parce que ça/ ça/ ça nous a permis de faire certaines choses à l’étranger [SignetBookmark]
- Euh l’éducation / on a reçu une bonne éducation ça a bien changé maintenant euh quand on voit les jeunes maintenant euh:: la culture c’est un:: je pense qu'on peut dire que c’est un désastre parce que:: m en vingt ans les choses ont énormément changé m [SignetBookmark]
- Euh:: mais à notre époque on a reçu une éducation qui était quand même:: / d’un bon niveau oui et ça nous a/ même si j’ai pas fait de très hautes études hein euh:: ça nous a/ ça nous a été très très très très profitable mm hum voilà / je crois que c’est ce que Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom ce. dire sur euh:: la francophonie ↗ [SignetBookmark]