L'histoire de son père par Pierre

• Alors ma mère est venue de / un p/ un hameau actuel/ c'est même pas un village qui s'appelle Ardanuy / qui est de l'autre côté de la frontière euh:: à la/ à l'ouest du val d'Aran
• Et euh mon grand-père / est venu du village en face / et mon père est venu du coin nord-est de Cataluña d'un village qui s'appelle Alcanar / à la frontière de l'état de Valencía
• Et:: hum mon grand-père est venu / et donc ma mère / en mille neuf cent dix / et mon père est venu en mille neuf cent trente huit parce qu'il fallait qu'il s'échappe euh:: de:: parce qu'il était du côté républicain
• Et euh:: donc mon père a été vendu euh à:: à un type qui faisait du charbon de bois parce que en ce temps-là les/ les Espagnols étaient/ quand ils sont venus tous ces milliers d'Espagnols / ils étaient traités pire que les chiens / et euh/ et euh:: beaucoup de gens ont fait d'argent avec/ c'était comme de l'esclavage
• Et alors euh et le gouvernement voulait pas/ français voulait pas que ces Espagnols euh/ parce que beaucoup d'hommes é/ n'étaient pas là / parce que quand la guerre a commencé / beaucoup de Français sont/ se sont faits euh:: s/ sont faits prisonniers des Allemands / ont été déportés / ou ont été au travail obligatoire / et il y avait tous ces Espagnols-là
• Et euh:: les Fr/ euh le gouvernement français euh voulait pas alors ils/ la police les surveillait et pis ils pouvaient pas naviguer comme ils voulaient / et alors mon père a été vendu à quelqu'un qui faisait du charbon de bois dans un village au dessus de mon village.
• Et alors il était pas autorisé de sortir là alors il restait dans un camp dans le bois dans des conditions épouvantables / et hum il/ la façon qu'il s'en est sorti et qu'il a rencontré ma mère / c'est ma mère allait glaner dans les champs après le::/ après le blé, après le maïs / ils allaient ramasser des/ des grains pour donner à/ à leurs poules
• Et euh mon père euh comme beaucoup d/ d'hommes étaient partis à la guerre ou avaient été fait prisonniers euh et comme tous ces Espagnols c'était des gens qui étaient habitués à travailler dur dur dur / ils ont été euh:: ils ont commencé à donner un coup de main aux gens / et les gens en échange ils leur donnaient de/ du bon manger / du saucisson du jambon d/ d/ du bon / que dans/ dans son camp là-haut il n'en avait pas / et et c'est comme ça qu'il a rencontré ma mère
• Et hum et il a eu trois enfants avec elle mais ils ont jamais été mariés / ce qui état absolument inédit mais comme c'était des Espagnols / les gens ils en faisaient pas grand / ils se disaient c'était la/ la basse classe / plus bas que la basse classe [xxx]
• Et mon père est allé travailler euh euh:: travail euh le travail forcé / parce que il y avait pl/ les Allemands demandaient de plus en plus de gens pour aller travailler dans le Nord pour aller travailler dans les/ dans les ouvrages de le/ du nord de l'Atlantique et il y en avait plus alors ils ont commencé à réquisitionner les Espagnols et euh mon père est a/ tr/ il travaillait là
• et/ mais après il s'est échappé parce que l/ les Anglais commençaient à bombarder euh les ouvrages alors il s'est échappé / il a traversé la France / sans carte d'identité parce qu'ils leur prenaient leur carte d'identit/ sans permis / sans rien euh:: pendu au côté du train et hum:: et passer à travers la gare de Paris / parce qu'il fallait passer quand on rentrait dans une gare il fallait passer / devant la police allemande / la police française / et puis le/ le chemin de fer pou/ p/ pour avoir le billet alors la façon qu'il est passé à Paris c'est/ c'est euh c'est intéressant
• euh il a vu une femme / il était caché derrière un camion / il se demandait comment j'allais pouvoir passer parce qu'il y a avait de/ des soldats partout / alors il voit une femme qui avait deux valises et puis euh:: un/ une petite fille alors elle / elle peinait alors il lui dit a la dame / tiens tiens je vais vous aider alors il prend la petite fille / une valise et puis il passe à travers euh devant la police / il fallait avoir du courage il fallait/ il fallait vraiment être / avoir du sang-froid / il est passé / il a dit / ma femme a les billets / ma femme a les billets / et quand il est arrivé sur la/ à/ à la gare / il a mis la petite sur la valise / pis il s'est/ il s'est échappé
• et/ et/ et après il a pris le train mais / chaque fois que/ chaque fois que les/ la police dans le train et le/ euh les gens de/ qui voulaient regarder les billets / alors la police française et la police allemande / il fallait quand ils les voyaient venir il sortait du train / il allait se mettre entre les deux trains et puis il s/ il faisait froid / c'était en février / et puis il attendait qu'ils soient passés et il disait plusieurs fois / il disait ça y est j'en ai marre je peux plus il fait trop froid / je vais euh je vais sauter pis [xxx] / mais bon il l'a pas fait pis il est revenu dans le sud de la France / il est revenu euh chez ma mère