L'éducation primaire par Simon

Bonjour / je m’appelle [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] Simon / j’ai sept ans
Euh ben [[ Forme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. ]] une journée à l’école / c’est:: comme / on fait de l’anglais à tous les jours [[ Notez que bien qu'elles soient considérées comme vieillies ou littéraires dans les ouvrages de référence, les expressions de périodicité « à chaque jour », « à chaque semaine », « à tous les jours », « à toutes les semaines », etc. sont d'usage courant au Québec. ]] / ben [[ Forme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. ]] pas tous [[ prononcé [tu], bien que généralement, le pronom tous soit phonétisé et prononcé [tus]. ]] là [[ Dans cette phrase, l'adverbe agit comme marqueur discursif. Il semble indiquer la conclusion ou l'évidence du propos. ]] / mais des fois
Hum:: une journée à l’école / on apprend à lire / on::
On fait / de la musique
Pis [[ prononciation familière de puis ]] on:: on/ on peut louer [[ Notez qu'il s'agit d'une erreur du locuteur. En effet, louer signifie « acquérir quelque chose pour un temps déterminé en échange d'une somme d'argent ». Ainsi, on dit louer un appartement ou louer un film à la vidéothèque. À la bibliothèque, on dira plutôt emprunter un livre. ]] des livres
Il y a une bibliothèque [[ prononcé par erreur [blibliotɛk] ]] / hum pis [[ prononciation familière de puis ]]
On/ on fait du/ de la gymnastique à l’école / pis [[ prononciation familière de puis ]] (xxx)
Pis [[ prononciation familière de puis ]] / aussi on fait/
Moi / mes parents sont fr/ euh euh ma mère elle est::
Est française / elle vient de France / et mon père est canadien / il vient du Canada / et::
Vu que ma mère vient de France / on va t/ euh tous les ans en France / pis [[ prononciation familière de puis ]]
Mon père / il vit au Canada / vu qu’on est au Canada
Pis [[ prononciation familière de puis ]] / heu:: m
Lauren Collier Crawford (transcription originale). Modifié et annoté par Elizabeth Saint.12/05/2011. Modifié le 14/06/2012.