Les loisirs par Jonathan

Bonjour je m’appelle Jonathan [[ Notez la prononciation de la nasale qui se situe entre [ɑ̃] et [æ̃]. ]] j’ai dix ans / là [[ Notez que le a final est ouvert et prononcé [ɔ]. ]] je vais [[ prononcé [ʒvA] ]] vous parler de:: mon tournoi de soccer [[ Soccer est le nom donné en Amérique du Nord pour le jeu de balle appelé football partout ailleurs. ]] à La Baie
Ce::/ on est arrivés / on avait quatre matches dans la journée / mais des petits [[ prononcé [pʦɪt] ]] matches d'une demi-heure / d’habitude c’est des matches de une [[ Notez qu'ici le locuteur ne fait pas l'élision normalement obligatoire entre de et une. ]] heure
On est arrivés / on a joué le premier match / on l’a perdu un-zéro. Euh:: le deuxième match on l’a gagné [[ Notez que le a de gagné est prononcé [ɑ̃]. ]] / le troisième on l’a gagné / le quatrième on l’a égalisé
Ça ça voulait dire que:: genre [[ genre est utilisé ici comme marque de ponctuation et comporte une valeur explicative. ]] le lendemain / on s’en allait en:: demi-finale
Demi-finale genre [[ genre est utilisé ici comme marque de ponctuation et comporte une valeur explicative. ]] au début / au début on / ils nous ont com/ compté un but / on:: s’est pas découragés / on a monté / on a/ on a botté quelquefois [[ prononcé [kɛkfwA] ]] au but / mais ils nous ont::/ ils nous ont arr/ ils ont arrêtés
Après ça ils en ont fait un deuxième [[ signifie « ils ont marqué un deuxième but » ]] / à la [[ Notez que la préposition à et l'article la sont prononcés [A]. ]] deuxième demie [[ Dans le contexte d'un match de soccer (ou football), cela fait référence à la deuxième mi-temps, soit la deuxième moitié du match. ]] / pis [[ prononciation familière de puis ]] euh:: là on a été/ on a perdu
Fait [[ Notez qu'ici le locuteur n'utilise qu'une partie de l'expression ça fait que ]] qu’on n’avait pas d’autre match dans journée / on a été éliminés en demi-finale
Pis [[ prononciation familière de puis ]] aussi là-bas ils [[ prononcé [i] ]] vendaient des choses pas chères quand on avait faim / pis [[ prononciation familière de puis ]] ils ven/ pour les mid/ pour le midi des fois on avait pas le temps de retourner chez nous / les matches étaient trop serrés / fait [[ Notez qu'ici le locuteur n'utilise qu'une partie de l'expression ça fait que ]] qu'on:: on mangeait des hot-dogs [[ prononcé [ɔtdɔj] ]] / et pis [[ prononciation familière de puis ]] c'est ça
Transcription modifiée et annotée par Elizabeth Saint.13/06/2012