La francophonie par Hugues

Alors bonjour / je m' [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] appelle Hugues [[ Notez la prononciation relâchée de la voyelle haute [y] en syllabe fermée, caractéristique du français québécois et de nombreuses variétés de français d'Amérique du Nord. Ce phénomène s'applique aussi aux voyelles [i] et [u]. ]]
Euh / je vais [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] vous parler aujourd'hui / de la / situation du Québec dans la francophonie internationale
Euh:: donc euh:: au Québec / ici / on on aime beaucoup euh impliquer / toutes les différentes francophonies à travers le monde
Euh je pense [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] que:: de par le fait qu'on / est entouré de:: de / provinces et de pays anglophones / d'une culture anglophone on / on combat beaucoup pour garder notre culture à nous
mais on essaie beaucoup d'impliquer toutes les autres cultures québéc/ euh pas québécoises / mais cultures euh:: francophones / à travers le monde
On aime beaucoup euh d'aill/ d'ailleurs on:: on peut:: / donner comme exemple / les FrancoFolies [[ Les FrancoFolies (prononcé ici [frãkofoni]) de Montréal sont un festival d'été de musique francophone. ]] de Montréal / où ce que [[ Notez la prononciation qui résulte de la contraction de est-ce que en ce que et de la chute du e de ce. ]] / euh il y a [[ prononcé [ja] ]] beaucoup euh / de:: chanteurs ou euh / artistes / qu/ de la francophonie mondiale / qui viennent / pour présenter leur / euh ce qu/ ce qu'ils [[ Notez la prononciation [ski] qui résulte de la chute du e de ce et de la prononciation [i] de ils. ]] font
Il y a [[ prononcé [ja]. ]] beaucoup de festivals aussi dans / même dans les petites régions / où ce qu'on [[ Notez la prononciation qui résulte de la contraction de est-ce que en ce que et de la chute du e de ce. ]] invite / beaucoup beaucoup de monde d/ de d'autres pays comme ça / pour / euh voir un peu la culture qué/ la culture francophone ailleurs
Hum:: au Québec aussi / on a beaucoup euh u/ une très grande culture au niveau de la musique / euh au niveau / de la télévision
On produit nos propres émissions euh / on on traduit / peu des émissions / an/ anglaises euh:: puis on produit plus les nôtres
Euh:: on a / une très grande / variété aussi de musique / il y a [[ prononcé [ja]. ]] beaucoup d'artistes qui chantent en français
Euh:: puis [[ prononcé [pi]. ]] aussi qui vont / qui vont / qui vont à travers le monde aussi / dans dans d'autres pays pour euh faire connaître la culture québécoise / je pense [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] // et francophone
Euh // je pense [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] que c'est à peu près le/ c'est à peu près tout ce que [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e de ce. ]] je pourrais [[ Notez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. ]] vous dire (rire) sur la culture / québécoise à travers la francophonie
Marie-Claude Desforges (transcription originale). Modifié et annoté par Elizabeth Saint16/06/08. Modifié le 31/05/2012