La langue française par Gary

Gary est musicien. Il est né et il a grandi à Montréal. Ses parents sont anglophones. Il a appris le français à l'école. Il habite maintenant à Victoria, en Colombie-Britannique.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

La langue française par Gary

Bonjour euh je m'appelle Gary et je suis né à MontréalGrande métropole du Québec, situé sur l'île de Montréal. external link / Québec / la:: la province de Québecexternal link au Canada / et euh je suis anglophone / je suis francophile / mes parents / ma mère / et mon père euh étaient euh c'était des anglophones / ma mère est née en Roumanie / euh mon père est né à Montréal / mais ses parents venaient de:: la Russie et la Pologne

Alors euh:: j'ai appris le français à l'école / euh l'école primaire / l'éc/ l'école secondaire / c'était des cours de français / mais au/ euh:: j'avais des copainsami, camarade de classe des amis euh francophones et euh:: au collège s/ de plus en plus euh/ oh j'ai suivi un cours à / à l'université Lavalexternal link / c'est/ c'est à/ dans la ville de QuébecCapitale de la province du Québec external link

Euh cours en/ un cours d'été / de six semaines euh et aussi hum j/ je m'en servais au travail alors euh:: j'avais des k/ euh j'ai suivi la/ euh je suivais la danse folklorique à l'université de Montréalexternal link

Euh alors c'était bien-sûr en français / et euh j'avais la m/ la motivation parce que j'aimais la langue hum:: j'aimais la musique aussi / la musique du Québec / la musique traditionnelle / et un petitprononcé [pti] peu populaire aussi / les chansons à répondreLes chansons à répondre sont des chansons dont on reprend en chœur le refrain, les couplets ou des parties de couplets. par exemple hum:: c'est un fait saillant de la musique:: / traditionnelle euh au Québec

Et ces troi/ Montréal c'est une ville multiculturelle alors je/ je pou/ pourrais euh jouir de la/ euh:: d/ de la langue euh mais dans d'autres co/ contextes / par exemple la musique de l'Afrique du Nord par ex/

Ou euh la musique cajunprononcé [kaʒyn]. La musique cadienne (ou cajun, en anglais) est issue, comme l'explique le locuteur, de la Louisiane, état du sud des États-Unis. euh cajunprononcé [kaʒyn] c'est de laNotez la prononciation qui résulte de la chute de e de la préposition de. / il y aprononcé [ja] une euh état aux [ynasit]/Notez qu'ici le locuteur a simplement hésité sur la prononciation de l'expression aux États-Unis ([ozetazyni]) aux États-Unis qui s'appelle la LouisianeÉtat du sud des États-Unis, autrefois très francophone external link / c'est la musique de la Louisiane / cajunprononcé [kaʒyn] / zaricoLe zarico, aussi appelé zydeco, est un style musical issu de la Louisiane. external link / aussi la/ la musique tropicale comme aux AntillesArchipel situé dans la mer des Caraïbes et qui inclut des îles francophones telles que Haïti, la Martinique, la Guadeloupe, etc. external link euh:: la BretagneRégion située à l'ouest de la France external link en France / mais la France en général / et le/ le Québec alors/

Et j'ai un groupe qui s'appelle Kouskousexternal link / vous pouvez voir notre / site web / k o u s k o u s / musicNotez la prononciation anglaise [mjuzɪk] m u s i c point com euh qui a une vision globi/ euh globale euh on met en vedette la musique de la francophonie mais aussi d'autres programmes aussi / on a la program/ des programmes du Moyen-Orient / les pays balkansNotez la prononciation particulière [pɔlkã] / et ceteraprononcé [ɛtseteʀa] oui / je parle plusieurs langues / l'anglais / le français / le ladinoexternal link / ladino c'est comme judéo-espagnol et / hébreu aussi m

Downloadtranscript

Other people from Canada