Les vacances par Juliette

Juliette, 10 ans, est une écolière française. Elle vit dans une petite ville de l'ouest de la France.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

Les vacances par Juliette

Euh:: donc::Notez la présence du son [ə] (appelé e d'appui ou e prépausal) en fin de mot, comme ici où donc est prononcé [dõkə]. Ce phénomène se retrouve plus souvent chez les jeunes locuteurs. moi je suis allée en vacances:: dans les Alpesexternal link

Euh:: ch'suisNotez cette prononciation très commune de je suis qui résulte d'un phénomène d'assimilation du son [ʒ] (consonne sonore) en [ʃ] (consonne sourde) au contact de la consonne qui suit (ici: [s]). allée du côté deL'expression du côté de signifie ici « aux environs de » ou « aux alentours de ». hum:: du côté euh pff de Clermont-Ferrandexternal link

Euh donc j'ai/ il faisait pasprononcé [ifzɛ]. Notez aussi l'élision du marqueur de la négation ne. très beau les/ les premiers jours / mais après ça allait

On faisait beaucoup de marches / et euh la dernière marche que j'ai fait c'était/ il pleuvait / mais j'ai fait quand même six heures

Euh:: donc benForme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. après on est allés en Italie

On a/ on a/ on a mangé des pizzas

Euh après ch'suisNotez cette prononciation très commune de je suis qui résulte d'un phénomène d'assimilation du son [ʒ] (consonne sonore) en [ʃ] (consonne sourde) au contact de la consonne qui suit (ici: [s]). allée voir une copine::amie, camarade de classe benForme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. / du côtéL'expression du côté de signifie ici « aux environs de » ou « aux alentours de ». des Alpes

Et euh:: donc / on a reprisprononcé [ʀpʀi] la voiture / on est allés en Suisse / voir la marraineLa marraine est une femme qui, dans la religion chrétienne, présente le bébé lors du baptême ou de la confirmation. Le bébé devient alors son filleul ou sa filleule. de ma sœur

Et euh:: après on est rentrés par euh:: Jenzatexternal link parce que la/ ma cousine tientLe verbe tenir est ici utilisé dans le sens de « gérer » ou « être propriétaire de » hum un camping là-bas

Et donc après on est rentrés à la maison / on/ j'ai eu euh quelques semaines de repos / et hum voilà

Downloadtranscript

Other people from France