Les bals-musettes par Pierre

Pierre habite à Victoria, en Colombie-Britannique. Il est né en France dans le sud-ouest de la France. Ses parents étaient tous les deux Catalans.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

Les bals-musettes par Pierre

Alors les bals-musettesNotez la prononciation du e muet, aussi appelé e caduc en finale des mots, caractéristique du français méridional: [myzɛtə], [fRɑ̃sə], [pɔRtə]. external link / je sais p/ d'ailleurs je sais pasNotez ici l'élision du marqueur de la négation ne. pourquoi euh je vais essayer / cette année quand je vais en France de savoir pourquoi on l'appelle musetteComme l'explique le locuteur, la musette peut être un sac de toile mais c'est aussi un instrument à vent du Moyen-Âge et une musique et une danse du 18e siècle. / parce que la musette en général c'est un sac qu'on porte qui pend au dos où on portait le manger ou comme ça

Je sais pasNotez ici l'élision du marqueur de la négation ne. pourquoi ça s'appelle musette mais enfin / toujours ça s'appelle le bal-musette alors le bal-musette ça commence vers neuf heures et demie dix heures jusqu'à deux trois heures du matin / et l'été c'est dehors / dans la/ ça se fait dans la rue sur la place du village / et l'hi/ et:: l'hiver / ça se fait / dans les salles de fêtes / tou/ chaque village a une salle de fêtes

Et alors il y a/ il y aprononcés [ja] de/ il peut y avoir de trois cents à cinq cents personnes / il y aprononcé [ja] de six ou/ ou huit musiciens / c'est toujours des:: c'est toujours euh comme on l'appelle en anglais live musicprononcé [lajv myzik]; Il s'agit de la musique qui est jouée en public sur une scène. / et:: / et et il y a onze sortes de danse dans la soirée / ça fait que moi j'en fais huit par exemple / parce que tout ce qui est américain je ne veux pas le faire euh je me tiens à/ au espagnol et au français

Et:: hum et/ et alors il y aprononcé [ja] d/ d/ il y aprononcé [ja] l/ d/ d/ il y aprononcé [ja] quatre types de valses par exemple / il y aprononcé [ja] / il y aprononcé [ja] des paso dobleexternal link / c'est/ paso doble c'est la hum la musique qu'on entend dans les corridasNotez la prononciation espagnole du mot corrida où le son [R] est roulé. euh:: il y aprononcé [ja] / il y aprononcé [ja] des fandangosexternal link c'est du Pays basquerégion située dans le sud ouest de la France et le nord ouest de l'Espagne external link / il y aprononcé [ja] d/ des polkasexternal link / il y aprononcé [ja] des mazurkasexternal link / il y aprononcé [ja] des/ enfin toutes sortes/ toutes sortes de danse / ça fait il y en aprononcé [jɑ̃na] pour tout le monde

Et euh:: euh en même temps d/ dans / dans une danse il y auraprononcé [joRa] / peut-être s'il y a peut-être trois cents personnes / il y en auraprononcé [jɑ̃noRa] peut-être deux cents assises et cent qui dansent ou cent cinquante qui dansent et cent cinquante assises

Et ça fait c'est des/ c/ c/ c'est quelque chose / bon:: ça vous ent/ ça / juste de voir ça si on aime danser ça entraîne le monde et pisforme familière de puis de voir l'orchestre qui:: qui gigoteRemuer vivement les jambes, son corps. là et pisforme familière de puis qui/ qui souffle et pisforme familière de puis qui:: qui pousse et qui tape ça/ ça ent/ c/ c'est très entraînant

Et:: et moi j'y vais / quatre fois par semaine / j'y vais le mardi / vendredi samedi dimanche / et alors euh on choisit euh le bal où aller en fonction / il y aprononcé [ja] des gens ils aiment cet orchestre d'autres ils aiment cet orchestre / il y aprononcé [ja] des salles qui sont bien pour danser / d'autres qui sont pasNotez ici l'élision du marqueur de la négation ne. / bien pour danser euh:: et:: on fait facilement cent kilomètres pour aller danser une soirée

Et pisforme familière de puis à quatre heures du matin / on s'en revient euh on essaie de rester sur la route parce que / on est/ ben on:: s'endort un peu quoi et pisforme familière de puis ou alors on euh:: on se gare et pisforme familière de puis on dort / et pisforme familière de puis on se réveille à peut-être cinq six heures du matin et pisforme familière de puis on va chez nous c/ ça se passe comme ça le bal-musette

Et c'est euh c/ c/ c'est / si on aime danser c'est/ c/ c'est super / c'est c'est vraiment la seule chose je crois qui me manque / ou une des/ des/ des/ une des quelques choses qui me manquent de France c'est la/ c'est/ c'est de danser comme ça

Downloadtranscript

Other people from France