La francophonie par Kim

Kim, 23 ans, est assistante juridique dans un cabinet d'avocats à Moncton. Elle est bilingue français-anglais.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

La francophonie par Kim

Bonjour / mon nom c'est Kimberly Leblanc hum j'ai vingt-trois ans pis présentement euh ch'suis assistante juridique à une firme d'avocats à Moncton

Hum:: pendant ma jeunesse ma langue maternelle était le français euh quand je pense à la francophonie / je pense plutôt à / l'Acadie parce que au Nouveau-Brunswick c'est:: l'Acadie c'est une grosse chose

On a hum une fête le quinze août / c'est la fête des Acadiens pis les gens par icitte à Cap-Pelé / ils sont:: proud d'être des Acadiens

Euh:: on a plein de mets acadiens que::/ qui sont différents que d'autres / d'autres places au Canada hum des poutines râpées pis du chiard pis le fricot acadien aussi qui est un des favoris

Hum il y a beaucoup de gens qui disent qu'ils aiment notre accent / but qu'on parle drôle / qui fait qu'on parle comme chiac / qui fait qu'on a comme anglais pis français mêlés ensemble mais je pense c'est ça qui nous rend spécials

Hum le français pendant que j'étais jeune ch/ j'allais à un école française mais les émissions de télévision pis ça c'était plutôt en anglais hum comme ma mère watchait pas de show françaises du tout / fait que moi j'ai pas vraiment hum regardé rien de français pendant que j'étais jeune

Hum les gens par icitte sont:: beaucoup euh aptes à apprendre l'anglais plus vite parce que on le parle assez beaucoup dedans notre langue que c'est très facile pour nous d'apprendre l'anglais hum::

Ça fait que t'es bilingue?

Oui / pis être bilingue hum dans cette région c'est/ ça nous aide beaucoup parce qu'il y a beaucoup d'emplois à Moncton que tu peux pas avoir si t'es pas bilingue / quelqu'un qu'est anglophone a beaucoup beaucoup de difficultés à se trouverprononcé [tRuviR] un emploi par icitte hum comme par exemple / moi / à la firme d'avocats si j'aurais pas été bilingue / j'aurais jamais eu l'emploi parce que::

L'avocat que je travaille pour elle fait les deux / elle/ elle fait la loi en anglais pis en français so il f/ moi faut que je sois bilingue comme/ faut que je parle les deux langues complètement / fait que c'est très très important par icitte.

Trouves-tu que la culture acadienne est différente de la culture québécoise?

Oui beaucoup hum on a des affaires en commun dans le sens que on est tous les deux fiers d'être québécois ou acadiens / parce que ch'sais que les Québécois sont très très fiers de/ de leur pays et tout ça et pis nous on est très très fiers d'être acadiens aussi

Hum:: il y a beaucoup de ressemblances si que je pense à ça asteure hum juste comme/ moi je trouve que comme par icitte ch'sais si c'est parce qu'on est acadiens ou qu'on est français ou peut-être que c'est pas un des deux mais je trouve que la petite communauté tout le monde s'aide / tout le monde est bien ensemble / il y a pas personne qui va juger personne / si que:: ton car est m/ manqué sur le bord du chemin il y a quelqu'un qui va venir t'aider

Comme c'est vraiment comme une communauté qui est ensemble hum:: pis tu sais tout le monde se connaît comme tout les petites business c'est toute du monde comme local qui ont ça pis ça fait des années que c'est là pis comme je trouve que c'est/ c'est vraiment bien

Downloadtranscript

Other people from Canada