Le système scolaire par Yushna

Yushna est étudiante de maîtrise dans une université canadienne. Elle est originaire de l'île Maurice.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

Le système scolaire par Yushna

Je m'appelleNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. Yushna et je vaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. vous parler de/ du système scolaire à l'île Mauriceexternal link

Hum pour la plupart du:: pour le reste / après la la colonisation française le:: la:: l'Empire britannique est resté quand même euh à peu près pff / cent ans sur l'île Maurice à peu près

Et hum et donc n/ nous étudions sur un système sur un système anglais / j'ai fait euh mon année s/ primaire secondaire sur hum s/ sur le même système hum de Cambridge

et hum il y aprononcé [ja] aussi le système français mais c'est beaucoup beaucoup moins commun hum vu que la langue anglaise est l/ la langue officielle on essaye de / de:: / d'enseigner la/ d'enseigner en anglais / c'est ça le/ le/ le/ le m/ le mediumprononcé [midjɔm] hum language mediumprononcé [lɛ̃ngwɛdʒ midjɔm]

Et hum et donc l'entrée donc en primaire se fait à cinq ans hum jusqu'à / cinq jusqu'à / onze environ / donc Standard Oneprononcé [stɑ̃ndœd wan] à Standard Sixprononcé [stɑ̃ndœd siks] et hum k/ sans redoublement donc avec promotion automatique / et ensuite à Standard Sixprononcé [stɑ̃ndœd siks] on passe un examen le certificat primaire d'éducation / qui hum qui permettra à l'étudiant de/ d'aller en secondaire / et c'est un/ sur un/ sur un ordre de classement donc les meilleurs classements ont les meilleures / écoles secondaires

À cet examen d'habitude il y aprononcé [ja] quarante pour cent d'échecs / et hum et souvent comme l'â/ l'âge limite pour arrêter d/ les études / c'est / je croisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. que c'estNotez la prononciation qui résulte de la chute du e de que. douze ans / donc après les examens ceux qui ceux qui échouent benForme informelle de bien, couramment utilisée à l'oral et exprimant souvent une hésitation. d'habitude ils pré/ ils préfèrent de/ d'arrêter les études

Ensuite on passe à/ au:: syst/ euh à l'école secondaire donc je penseNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. de douze à dix-huit ou de onze à dix-huit / quelque chose comme ça

Et ça va de/ de Form Oneprononcé [fo:m wan] à Form Fiveprononcé [fo:m fajv] / et à Form Fiveprononcé [fo:m fajv] on passe un examen qui est le:: SCprononcé [ɛsi] / Higher Schoolprononcé [hajœ: skul] non Higher/ School Certificateprononcés respectivement [hajœ:] et [skul sɛRtifikɛt] / SC / school certificateprononcé [ɛsi skul sɛRtifikɛt]

et hum cet examen-là est envoyé par Cambridge et renvoyé à Cambridge pour la correction / et ensuite on a nos résultats

et là encore / il y aprononcé [ja] beaucoup qui décident d'arrêter leurs études ici à l'âge de:: pff je vaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. dire seize ans / et sinon / d'autres euh continuent en faisant le / attendprononcé [tɑ̃] / Form Oneprononcé [fo:m wan] à Form Fiveprononcé [fo:m fajv] / et ensuite nous avons le/ le Form Six Lowerprononcé [fo:m siks lowœ:] et Form Six Upperprononcé [fo:m siks œpœ:] qui est / les deux années de bacAbréviation de baccalauréat, un examen national français que les étudiants passent à la fin de leur dernière année du secondaire (appelée la terminale).

et:: et ensuite / vous passez l'examen du:: hum Form Six Upperprononcé [fo:m siks œpœ:] avec un HSCprononcé [ɛtʃɛsi] qui est le Higher School Certificateprononcé [hajœ: skul sɛRtifikɛt] qui est un équivalent à un baccalauréatExamen national français que les étudiants passent à la fin de leur dernière année du secondaire, appelée la terminale). / et / et c'est ça donc ça c'est le système/ c'est le système anglais sur q/ sur le/ -quel nous travaillons

Hum il y aprononcé [ja] aussi je pense / maintenant beaucoup plus des écoles privées qui sont / qui travaillent sur le système français / de plus en plus / parce que hum beaucoup de gens n'arrivent pas à:: dealerAnglicisme qui signifie ici « s'accommoder de, composer avec». avec le:: le problème de classement et de compétition qui est/ qui est assez extrême / quand même

Comme je me rappelleNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. quand j'étais petite / une journée de / par exemple à/ une journée d/ d'école secondaire c'était / je me réveillaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom réfléchi me. à cinq heures je faisaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. mes devoirs le matin j'allais à l'école / à sept heures / à huit heures quinze l'école commençait hum j'allais en cours jusqu'à à la récréAbréviation de récréation, une pause dans la journée d'école durant laquelle les élèves se détendent. Ce moment a typiquement lieu à l'extérieur, dans la cour de récréation. ensuite j'allais en cours encore je finissais à deux heures je rentrais chez moi / je me douchaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom réfléchi me. je mangeaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. / et j'allais à mes leçons

Hum des hum des/ de/ de/ de l'aide après l'école hum et ça me duraitNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom réfléchi me. quatre heures / je rentraisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. chez moi d'habitude à:: dix heures tous les soirs après les cours / après l/ l/ l'école et les/ les cours extra / extra-scolaires / ouais je rentraisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. chez moi après dix heures et là je faisaisNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. mes devoirs et ça recommençait

Hum c'est un système assez / hum très hum très restr/ restreint je trouveNotez la prononciation qui résulte de la chute du e du pronom je. / parce que moi j'ai jamais faitNotez l'élision du marqueur de la négation ne. de l'art dans ma vie / enfin / en école primaire surtout j'ai jamais faitNotez l'élision du marqueur de la négation ne. vraiment de l'art j'ai jam/ même jamais faitNotez l'élision du marqueur de la négation ne. de/ d'éducation physique ou quoi que ce soit / c'est un système / ouais c'est / c'est pasNotez l'élision du marqueur de la négation ne. le plus favorable je dirais

Et même quand nous comparons / le système d'éducation à la Réunion qui est/ qui est/ qui est juste à coté de notre île et qui font part/ toujours partie de la France et / il y a/ il y a beaucoup plus d'échecs à l'île Maurice / et les gens arrêtent beaucoup plus l'étude euh les écol/ l'école je veux dire pardon à l'île Maurice qu'à la Réunion c'est/

Hum ouais (rire) et:: et c'est ça et les écoles primaires / pareil / ça / les:: l/ les enfants vont à l'école à l'âge de cinq six euh sept ans / ilsprononcé [i] commencent à prendre des cours d/ d/ extra-scolaires donc après l'école

Hum ilsprononcé [i] rentrent à la maison ilsprononcé [i] font leurs devoirs ilsprononcé [i] vont se coucher à onz/ onze heures minuit hum afin de préparer pour cet examen / c'est toujours dans le but de / un examen vous permet d'accéder à / à une meilleure école ou à/ à/ à/ à des meilleurs professeurs / donc c'est assez quand même élitiste hum

Downloadtranscript

Other people from île Maurice