La culture francophone par Essen

Essen est étudiant en économie, à Nantes. Sa mère est russe et son père est français. À la maison, il parle régulièrement le français et le russe.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

La culture francophone par Essen

Depuis que ch'suis parti en septembre / de France qu'est-ce qu'il me manque euh au niveau culturel ici?

Alors déjà / ici / les cours / j'ai par exemple sur une semaine trois jours de cours où j'ai cours euh de dix heures et demie à treize heures trente

Alors ça ce serait pas possible en France / moi ça me ch/ enfin ce qui m'a vraiment choqué c'est que les gens ici

Ils apportent tous à l'université leur petit sandwich / ils mangent en classe / pendant un cours euh en marchant

Alors euh / pour moi je trouv/ pour moi c'est v/ c'est vraiment bizarre parce que euh en France on::

En/ en tous cas euh à l'université avec les autres/ les autres étudiants euh on arrêtait les cours à midi / on reprenait à treize heures trente

Si on nous mettait un cours/ si on nous mettait que une demi-heure de pause / pour manger ou:: / ah c'était pas possible / oh non non non

À midi on allait tous au RU / on se posait / on avait euh l'entrée / le plat / le dessert euh pis après souvent on prenait un petit café

Hum des petits cafés d'ailleurs parce que ici les cafés sont tous grands euh toute la journée ils ont tous des mugs et/

Et ils trimbalent tous des mugs toute la journée dans leur sac alors ça ça m'a/ ça m'a assez étonné

Et puis euh par rapport au/ par rapport à/ à chez nous la::/ enfin ici ils sont très pratiques je trouve

Parce que / en France on:: rien que les filles par exemple elles/ quand/ quand elles viennent en:: à la fac

Euh elles/ elles essayent de toujours bien s'habiller enfin/ je dis pas que les filles s'habillent pas/ pas/ pas très bien ici mais

Euh elles essayent d'être/ d'être toujours euh coquettes / elles ont toujours des jolis sacs

Tandis qu'ici les filles / elles/ elles mettent des Ugg / des leggings / des gros sacs à dos dans lesquels elles peuvent mettre leur sandwich / leur bouteille d'eau / leur mug / tous leurs cours

Et elles viennent en cours comme ça / donc euh c'est assez différent

Euh autrement / ce que j'aime bien ici / c'est euh c'est que les gens sont très sympas

On/ on/ on peut / sans connaître les gens aller les voir / les aborder dans la rue pour leur demander euh:: n'importe quel service

Enfin euh disons euh:: quel/ quel chemin prendre / quel est le bâtiment euh où/ où je dois aller pour avoir ce cours-là

Euh ça/ ça c'était vraiment super / en t/ en tous cas au début euh quand je me sentais perdu

Tandis qu'en France / ça passerait peut-être un peu moins bien d'aller demander / tout le temps comme ça aux gens

C'est/ ça/ s/ s/ c'est un petit peu/ on se dit oui peut-être qu'il est bizarre peut-être que/ bon bref

Euh par contre euh ce que j'aime bien c'est qu'en France on garde des distances et que quand on connait pas les gens / on connaît pas les gens

Une fois qu'on les connaît / on les connaît et on est sympa avec eux

Tandis qu'ici euh on est/ un exemple très simple / je suis dans le bus / je parle avec un/ un ami

On parle de/ de/ de quelque chose par exemple de/ de/ du fait qu'on allait/ qu'on est allés à Vancouver qu'on est allés visiter ce/ ce:: ceci ou cela

Et:: et la personne qui est à côté va/ va juste / entrer dans la conversation et dire ah oui tiens j'ai visité ça moi également

Et/ et moi ça m'a/ ça me choque à chaque fois que/ que les gens interviennent dans les conversations

Mais ça ça se passe partout hein dans/ dans la cafèt / pendant un cours / les gens parlent tout de suite

Et pis euh et pis en général / ils sont/ ils sont tellement ouverts qu'ils parlent beaucoup de leur vie

Euh ça ça me/ enfin je me sens un peu mal à l'aise parfois quand je parle avec euh les Canadiens parce qu'ils

Ils/ ils/ ils s'ouvrent v/ tout de suite très très vite et donc ils parlent beaucoup tout de suite de leur vie tandis que/

Alors qu'on se connaît pas vraiment et j/ et:: bon ça m/ ça me rend / un petit peu mal à l'aise

Downloadtranscript

Other people from France