Les accents par Émilie

Émilie est étudiante de tourisme, à Montréal. Elle est originaire de Saint-Hyacinthe, au Québec.

Add a Bookmark

Search inside this transcript

Full transcript (show/hide)

Les accents par Émilie

Alors bonjour mon nom est Émilie et je vais vous parler des différents accents euh ce que j'ai entendu en France et plus précisément dans le sud-ouest de la France

Hum la différence qui m'a marquée quand ch'suis arrivée dans le sud-ouest / je dirais que ça a été euh l'accent chantonnant / quand ils parlent on a l'impression qu'ils chantent / ça fait tout le temps des/ des vagues

Hum les hum il y a beaucoup de/ d'expressions qui m'ont peut-être plus marquée que d'autres

Euh il y a des mots banals comme par exemple pain / quand ils parlent ils mettent des g-n à la fin des mots / comme par exemple ils disaient euh elle a acheté du pain mais moi acheter du pain je savais pas c'était quoi du pain

Alors euh il y a des fois j'étais comme / d'accord qu'est-ce qu'on s'en va acheter là? Ah du pain / d'accord / il y a des choses comme ça que j'accrochais un peu au début

Hum sinon euh plus les gens avaient un accent fort vraiment typique de la région / je n'avais pas vraiment de difficultés à les comprendre cependant eux à l'inverse ils avaient énormément de difficultés à comprendre mon accent euh du Québec

Souvent je me faisais dire euh il est bien mignon ton petit accent mais je comprends absolument rien

Euh:: ça fait rire et pis euh on recommence on ré-explique l'histoire encore une fois / voilà

Downloadtranscript

Other people from Canada